1
00:00:01,510 --> 00:00:04,140
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,670
3
00:00:09,440 --> 00:00:12,700
Tu... sei davvero piuttosto intrigante.
4
00:00:19,380 --> 00:00:21,460
Episodio 6
5
00:00:22,080 --> 00:00:24,220
Non flirti semplicemente con me perché mi innamori di te,
6
00:00:25,030 --> 00:00:28,478
Fai finta di conoscermi,
e fai finta di avere paura.
7
00:00:28,597 --> 00:00:32,151
E ora ridi ignorantemente di me.
I tuoi trucchi sono molto intelligenti.
8
00:00:32,900 --> 00:00:36,540
Cliente, sembra che tu abbia qualcosa di cui non sei soddisfatto.
9
00:00:37,940 --> 00:00:41,330
Sei riuscito ad attirare la mia attenzione.
Ma fermati prima di andare lontano.
10
00:00:42,820 --> 00:00:44,910
Non sono qualcuno che può farlo casualmente
avere una relazione con te.
11
00:00:47,640 --> 00:00:50,250
Quello che voglio dire è che non guardarmi più così.
12
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
Presidente Kang, qual è il problema?
13
00:01:14,400 --> 00:01:17,360
Ho fatto un errore.
Mi dispiace cliente.
14
00:01:28,060 --> 00:01:30,380
Segretario Shin, c'è qualcosa che non va?
15
00:01:30,650 --> 00:01:32,680
Volevo mangiare qui prima di tornare a casa.
16
00:01:34,250 --> 00:01:35,350
Kang.
17
00:01:37,400 --> 00:01:39,650
Sei arrivato giusto in tempo.
Hyung, entra.
18
00:01:39,970 --> 00:01:41,690
Come hai potuto andartene senza finire la nostra conversazione?
19
00:01:42,910 --> 00:01:44,550
Volevo uscire solo per fare una chiamata.
20
00:01:45,370 --> 00:01:46,430
Andiamo dentro.
21
00:02:02,260 --> 00:02:04,340
Quei ragazzi, sul serio.
22
00:02:04,920 --> 00:02:07,500
Come hanno potuto quei due venire qui insieme?
23
00:02:09,460 --> 00:02:11,910
Probabilmente perché sono infastiditi
che non possono vendere la mia terra.
24
00:02:13,850 --> 00:02:16,880
Anche se sei Shin Ji Hyun,
non puoi rivelare l'identità di Shin Ji Hyun.
25
00:02:17,230 --> 00:02:20,450
Non solo attraverso le tue parole,
anche il tuo cuore.
26
00:02:20,920 --> 00:02:22,400
Cosa non significa nemmeno il mio cuore?
27
00:02:22,440 --> 00:02:25,490
Non importa chi, che sia tuo padre, tua madre, un amico o l'amante.
28
00:02:25,590 --> 00:02:28,060
Non puoi nemmeno lasciargli un accenno
tu sei Shin Ji Hyun.
29
00:02:28,260 --> 00:02:29,970
Naturalmente rubare è fuori discussione.
30
00:02:31,360 --> 00:02:33,230
Devo stare più attento.
31
00:02:38,110 --> 00:02:40,550
Hai detto che non lo progetterai più,
cosa intendi con questo?
32
00:02:40,740 --> 00:02:42,740
Conosco me stesso. Se non mi piace,
Sicuramente non lo farò.
33
00:02:43,370 --> 00:02:45,640
- Ehi, teppista.
- Beh, non ci sono altre società di design?
34
00:02:45,670 --> 00:02:46,820
Puoi convincerli a farlo.
35
00:02:46,860 --> 00:02:48,670
Pensi che te l'abbia chiesto perché io
non potevi affidare questo lavoro a nessun altro?
36
00:02:48,910 --> 00:02:52,230
Kang, perché l'hai fatto all'improvviso
decidere di non farlo?
37
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
Sono solo un po' seccato.
38
00:02:55,740 --> 00:02:57,460
Fai le cose in base ai tuoi interessi?
39
00:02:57,690 --> 00:02:59,940
E' un giocattolo che puoi semplicemente lanciare?
via una volta che ti annoi?
40
00:02:59,980 --> 00:03:01,430
Non sono sempre stato così?
41
00:03:01,530 --> 00:03:04,580
- Hyung, sai che tipo di persona sono?
- Ehi, qualunque cosa tu dica...
42
00:03:04,620 --> 00:03:08,150
Ti darò tutti gli schizzi
a questo punto come riferimento.
43
00:03:08,250 --> 00:03:09,360
EHI.
44
00:03:15,990 --> 00:03:17,900
Venga con me.
45
00:03:29,600 --> 00:03:33,010
Cos'è successo tra voi?
e il cameriere proprio adesso?
46
00:03:33,200 --> 00:03:35,420
Non hai sentito?
Ha fatto un errore.
47
00:03:36,460 --> 00:03:38,440
Che errore ha fatto?
48
00:03:38,770 --> 00:03:41,600
Cosa ha fatto esattamente?
ti fanno arrivare fino a questo punto?
49
00:03:44,060 --> 00:03:46,640
Hyung, non sei sempre gentile con tutti?
50
00:03:46,670 --> 00:03:48,800
Ma perché lo tratti?
donna il contrario?
51
00:03:51,090 --> 00:03:53,280
È serio?
52
00:03:58,840 --> 00:04:00,520
Non è niente.
53
00:04:08,660 --> 00:04:10,070
Quando hai seguito un corso di formazione
in albergo,
54
00:04:10,170 --> 00:04:13,260
non hai imparato che tu
deve attirare i clienti?
55
00:04:13,750 --> 00:04:16,010
Perché fai sempre arrabbiare i clienti?
56
00:04:16,110 --> 00:04:17,580
Solo perché l'hai detto tu
era il fidanzato del tuo amico.
57
00:04:17,600 --> 00:04:19,590
Quindi l'ho fatto perché non l'ho fatto
devono essere troppo formali.
58
00:04:19,640 --> 00:04:21,550
Quando mai ti ho detto di non essere formale?
59
00:04:21,580 --> 00:04:24,320
- Ti avevo solo detto di non flirtare.
- Quando stavo flirtando?
60
00:04:25,710 --> 00:04:27,390
Non sembrava che lo fossi
flirtare con lui?
61
00:04:27,450 --> 00:04:29,180
La prima volta...
62
00:04:32,160 --> 00:04:33,970
Per favore!
63
00:04:37,190 --> 00:04:40,290
Sul serio, perché l'hai fatto l'ultima volta?
64
00:04:41,120 --> 00:04:43,710
Quella volta non capii bene.
65
00:04:44,900 --> 00:04:46,970
Perché in quel momento ho pensato a qualcuno.
66
00:04:47,540 --> 00:04:49,420
Ma questo sicuramente non accadrà
in futuro.
67
00:04:49,590 --> 00:04:51,420
Come hai potuto lasciare che le tue emozioni...
68
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
Pensi che agire sia tutto?
69
00:04:54,280 --> 00:04:55,730
Sto solo dicendo.
70
00:04:55,950 --> 00:04:57,950
Spero che questo non accada
nuovamente in futuro.
71
00:04:58,360 --> 00:05:00,090
Min Ho hyung è un mio cliente.
72
00:05:00,150 --> 00:05:02,140
È anche il fidanzato di un mio amico.
73
00:05:02,330 --> 00:05:06,210
Questo chiaramente mi dà fastidio,
ma si prende ancora cura del fidanzato.
74
00:05:07,160 --> 00:05:09,850
Che cosa? Perché stai guardando?
mi piaci di nuovo?
75
00:05:10,170 --> 00:05:12,810
Qual è il tuo rapporto con quello?
amico davvero fantastico?
76
00:05:13,030 --> 00:05:14,620
Perché me lo chiedi?
77
00:05:14,710 --> 00:05:16,620
Vai, torna al lavoro.
78
00:05:22,940 --> 00:05:24,870
Perché Kang non è ancora tornato?
79
00:05:25,680 --> 00:05:28,150
Quindi stavi dicendo che non potevi resistere
venire qui in così poco tempo?
80
00:05:28,210 --> 00:05:30,150
Potrei resistere?
81
00:05:30,860 --> 00:05:34,360
Perché ero troppo curioso,
Volevo almeno vedere la tua faccia.
82
00:05:34,430 --> 00:05:36,430
Stai attento a quello che dici.
83
00:05:39,630 --> 00:05:41,380
Me ne vado prima.
84
00:05:53,470 --> 00:05:54,320
Perché ti sei alzato?
85
00:05:54,330 --> 00:05:56,710
Non hai detto che è molto occupato oggi?
Parliamo domani.
86
00:05:56,770 --> 00:05:59,050
Non devi venire di nuovo
domani. Prendilo.
87
00:06:00,090 --> 00:06:01,850
Non abbiamo ancora finito di discutere.
88
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
A Jung, me ne vado.
89
00:06:06,170 --> 00:06:08,140
Allora dammi un passaggio.
90
00:06:10,390 --> 00:06:12,160
Mi sento un po' male.
91
00:06:12,200 --> 00:06:14,140
Non riesco nemmeno a camminare per cinque minuti.
92
00:06:15,000 --> 00:06:16,110
Kang, me ne vado.
93
00:06:16,130 --> 00:06:17,420
Ok, vai.
94
00:06:19,490 --> 00:06:22,140
Questo disegno deve essere completato da te.
Per favore, fai attenzione.
95
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
Buona giornata.
96
00:06:49,390 --> 00:06:51,250
Perché stai facendo qualcosa?
normalmente non lo fai?
97
00:06:51,600 --> 00:06:53,580
Cosa c'è di cui preoccuparsi?
98
00:06:54,040 --> 00:06:56,790
Nessuno avrebbe sospetti
di me che guido nella tua macchina.
99
00:06:56,880 --> 00:06:58,640
È a soli cinque minuti a piedi.
100
00:06:58,730 --> 00:07:00,710
Inoltre, non l'hai mai chiesto prima.
101
00:07:02,080 --> 00:07:04,070
Non ho detto che mi sento un po' male?
102
00:07:06,530 --> 00:07:08,270
Dimmi.
103
00:07:08,570 --> 00:07:10,980
Come è andata la conversazione con
Il padre di Ji Hyun se ne va?
104
00:07:11,730 --> 00:07:13,640
Qual è stata la decisione?
105
00:07:14,600 --> 00:07:16,430
Te lo dirò strada facendo.
106
00:07:17,670 --> 00:07:19,740
Quindi esisteva un metodo del genere.
107
00:07:22,300 --> 00:07:26,970
Il padre non ammetterà che Ji Hyun è incompetente.
108
00:07:28,780 --> 00:07:33,930
Perché questo significa che lo ammette
sua figlia non si riprenderà mai.
109
00:07:36,460 --> 00:07:40,230
Abbiamo sopportato molte difficoltà,
ma non sembri molto felice.
110
00:07:40,830 --> 00:07:42,950
Non so se durerà un mese
o due mesi.
111
00:07:44,340 --> 00:07:47,640
Non rimandiamo sempre?
112
00:07:47,810 --> 00:07:51,100
Hai già aspettato due anni.
Non puoi aspettare ancora uno o due mesi?
113
00:07:51,580 --> 00:07:54,220
Sai quanto sono stanco
sono stati questi ultimi due anni?
114
00:07:54,270 --> 00:07:56,270
Se non è un posto come questo, è una stanza d'albergo.
115
00:07:57,380 --> 00:07:58,430
Ne ho abbastanza.
116
00:07:58,460 --> 00:08:01,670
Cosa c'è di così importante nella posizione?
117
00:08:01,770 --> 00:08:05,420
L'importante è chattare comodamente e
non incontrare gli sguardi degli altri.
118
00:08:05,870 --> 00:08:10,520
Non so davvero quando sarà quel giorno
quando potrò vivere comodamente a casa tua.
119
00:08:10,730 --> 00:08:12,720
Staremo insieme per tutta la vita.
120
00:08:15,750 --> 00:08:19,530
Il presidente Shin ne ha ancora bisogno
è ora di arrendersi con Ji Hyun.
121
00:08:20,660 --> 00:08:24,920
Speri davvero che la famiglia Shin
andrà in bancarotta come vuole il direttore Jung?
122
00:08:27,780 --> 00:08:33,150
Se fossimo andati come previsto, questo sarebbe successo
si è conclusa il giorno della cerimonia nuziale.
123
00:08:34,270 --> 00:08:36,290
Avrei anche lasciato il lavoro
presso l'azienda.
124
00:08:38,300 --> 00:08:41,860
Quando è quasi l'ora, dovresti smettere.
125
00:08:43,840 --> 00:08:45,780
Vuoi che me ne vada?
126
00:08:45,990 --> 00:08:47,980
Basta seguire il piano precedente.
127
00:08:48,130 --> 00:08:51,020
Per il resto mi accontenterò
tutto bene.
128
00:08:57,120 --> 00:08:59,340
Andiamo. Ce ne sono ancora molti
cose da ispezionare.
129
00:08:59,520 --> 00:09:02,250
C'è anche molto materiale
deve essere preparato.
130
00:09:23,970 --> 00:09:25,850
La nostra vicinanza prima;
131
00:09:26,630 --> 00:09:28,490
Era tutto falso?
132
00:09:29,280 --> 00:09:31,230
In Jung.
133
00:09:31,560 --> 00:09:34,880
Quando esattamente hai smesso di essere mio amico?
134
00:09:35,590 --> 00:09:40,290
Non avrei mai pensato che non fossi mio amico.
135
00:09:54,250 --> 00:09:57,220
Giusto! E' questo!
136
00:09:58,030 --> 00:10:00,120
Perché non ci ho pensato prima?
137
00:10:00,400 --> 00:10:02,120
Wow, Shin Ji Hyun,
138
00:10:02,270 --> 00:10:04,790
Anche se il tuo livello di QI fosse questo
basso quando eri vivo...
139
00:10:05,250 --> 00:10:06,460
Wow.
140
00:10:16,690 --> 00:10:17,933
Sono davvero occupato. Cosa vuoi?
141
00:10:18,065 --> 00:10:20,780
Questo telefono è un cellulare che mi hai dato tu.
142
00:10:20,980 --> 00:10:23,750
Può essere usato per parlare con le persone viventi?
143
00:10:23,760 --> 00:10:27,070
Non l'hai mai usato?
Wow, sono senza parole. Sto riattaccando.
144
00:10:31,180 --> 00:10:33,660
Quindi questo non è usato particolarmente
per lo schedulatore.
145
00:10:38,990 --> 00:10:40,500
SÌ.
146
00:10:40,550 --> 00:10:42,580
Sono un amico di Shin Ji Hyun.
147
00:10:43,140 --> 00:10:45,960
Hai sentito dell'incidente d'auto di Ji Hyun?
148
00:10:47,360 --> 00:10:50,640
Per questo motivo voglio incontrarti.
149
00:10:53,860 --> 00:10:56,520
Allora domani andrò alla galleria.
150
00:10:57,030 --> 00:10:58,520
Va bene.
151
00:10:59,070 --> 00:11:00,790
Signorina!
152
00:11:01,340 --> 00:11:03,900
Avevo ragione. Signorina, il suo affitto!
153
00:11:04,590 --> 00:11:06,275
Cosa c'è che non va in lei?
154
00:11:06,276 --> 00:11:09,490
- Mancare! Mancare!
- Perché quell'ahjumma mi trova sempre?
155
00:11:09,710 --> 00:11:11,090
Mancare!
156
00:11:38,180 --> 00:11:39,270
Signorina!
157
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
Dico, signorina!
158
00:11:42,860 --> 00:11:44,280
Signorina!
159
00:11:44,580 --> 00:11:46,150
Cosa devo fare?
160
00:11:46,420 --> 00:11:48,150
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?
161
00:11:49,150 --> 00:11:50,480
Signorina!
162
00:11:59,690 --> 00:12:00,820
C'è qualcosa che non va?
163
00:12:00,840 --> 00:12:02,370
C'è qualcosa che non va?
164
00:12:02,460 --> 00:12:03,860
Mi hai detto di riscuotere l'affitto
da te oggi.
165
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Perché ti nascondi da me?
166
00:12:04,970 --> 00:12:05,840
L'ho fatto?
167
00:12:05,870 --> 00:12:07,840
Proprio adesso sei scappato quando mi hai visto!
168
00:12:08,870 --> 00:12:11,300
Io... ho dormito per tutto questo tempo.
169
00:12:15,950 --> 00:12:17,470
Allora mi sbagliavo?
170
00:12:18,260 --> 00:12:20,920
Comunque, mi hai detto tu di venire
oggi quindi consegnamelo velocemente.
171
00:12:21,130 --> 00:12:24,680
Quando ti avevo detto di ritirarlo oggi?
172
00:12:24,750 --> 00:12:27,730
Me l'hai detto ieri.
Ieri quando sono venuto a riscuotere l'affitto.
173
00:12:28,760 --> 00:12:31,410
Sei venuto qui ieri?
174
00:12:32,630 --> 00:12:35,740
Vivi di notte, ma lo hai fatto
sviluppare un problema mentale?
175
00:12:36,190 --> 00:12:37,550
Signorina...
176
00:12:37,650 --> 00:12:39,550
Qualunque cosa. Datemi l'affitto.
177
00:12:40,090 --> 00:12:42,030
Sono in ritardo di quattro giorni.
178
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
Per favore aspetta un momento.
179
00:13:38,410 --> 00:13:40,540
Unni sta notando una differenza.
180
00:13:43,830 --> 00:13:46,960
Il centro notifiche di 49 giorni
ti sta dicendo
181
00:13:47,110 --> 00:13:49,630
in questo momento non è un'emergenza.
182
00:13:49,860 --> 00:13:54,040
Spero che smetterai di insistere
immediatamente il pulsante di emergenza.
183
00:13:55,900 --> 00:13:57,120
Cosa?
184
00:13:57,210 --> 00:14:00,000
Se questa non è una situazione di emergenza,
allora cos'è?
185
00:14:00,080 --> 00:14:01,690
Ah, sul serio!
186
00:14:14,910 --> 00:14:16,730
OH?
187
00:14:16,830 --> 00:14:19,390
Unni non se ne accorse.
188
00:14:19,700 --> 00:14:21,550
Meno male.
189
00:14:36,160 --> 00:14:40,700
Quanto arrogante deve essere quella persona,
per qualcuno come Oppa farlo?
190
00:14:40,920 --> 00:14:43,580
Hyung, in questo momento sembri interessato a lei.
191
00:14:44,532 --> 00:14:46,430
È scandaloso. Questo è impossibile.
192
00:15:10,450 --> 00:15:12,400
Buongiorno!
193
00:15:12,520 --> 00:15:14,300
Le 11:00 sono considerate mattutine?
194
00:15:14,720 --> 00:15:16,370
Perché il tempo è davvero bello.
195
00:15:17,200 --> 00:15:20,800
Lo spot che dice di iniziare a lavorare
alle 11:00 firmare.
196
00:15:21,300 --> 00:15:22,270
Che cos'è questo?
197
00:15:22,280 --> 00:15:25,640
È ora che comincio a lavorare, è ora che sono in pausa,
l'ora che torno e l'ora che scendo.
198
00:15:25,880 --> 00:15:29,300
Se è tutto registrato, sarà più facile
per calcolare la mia paga.
199
00:15:30,710 --> 00:15:32,050
Va bene allora.
200
00:15:35,270 --> 00:15:37,110
Grazie presidente.
201
00:15:37,120 --> 00:15:38,550
Rimuovi la parte del presidente.
202
00:15:38,590 --> 00:15:40,730
Se non chiamo il presidente, presidente,
allora come dovrei chiamarlo?
203
00:15:40,970 --> 00:15:41,643
Signor Han Kang?
204
00:15:41,644 --> 00:15:44,790
Così? Oppure Han Kang?
205
00:15:44,890 --> 00:15:46,300
Han Kang?
206
00:15:46,440 --> 00:15:49,228
Sul serio, non posso chiamarti Han Kang?
207
00:15:49,229 --> 00:15:51,870
Se hai davvero vissuto in America prima,
non si chiamano tutti con il loro nome?
208
00:15:52,150 --> 00:15:54,290
Jenny, John, Brad, Kang. Ehi Kang!
209
00:15:58,220 --> 00:15:59,810
Perché il tempo è davvero bello.
210
00:15:59,910 --> 00:16:01,750
Ho leggermente perso un po'
di integrità.
211
00:16:01,760 --> 00:16:03,580
Vado a lavorare.
212
00:16:04,440 --> 00:16:07,940
Yi Kyung, quel taccuino, cos'è?
213
00:16:08,240 --> 00:16:10,950
Questo? Perché lo farò
essere un lavoratore autonomo.
214
00:16:11,360 --> 00:16:13,020
Un lavoratore freelance?
215
00:16:13,170 --> 00:16:15,660
Perché ci sono molte volte che devo andarmene.
216
00:16:32,390 --> 00:16:35,710
A Shin Ji Hyun piace davvero sua madre.
217
00:16:37,510 --> 00:16:40,670
Ha detto che voleva diventare la più grande
la persona più bella e gentile del mondo.
218
00:16:40,870 --> 00:16:42,960
E diventare madre come sua madre.
219
00:17:11,420 --> 00:17:14,830
Tesoro! Tesoro!
220
00:17:15,720 --> 00:17:17,760
Tesoro!
221
00:17:19,320 --> 00:17:21,750
Sapevo che sarebbe successo. Sul serio.
222
00:17:21,850 --> 00:17:24,610
Una volta hai detto che avresti portato l'osso di maiale
zuppa, sapevo che sarebbe successo.
223
00:17:26,010 --> 00:17:26,750
Zuppa di ossa?
224
00:17:26,850 --> 00:17:30,210
Ho detto che volevo perdere peso, quindi ho mentito
sulla preparazione della zuppa di ossa di maiale.
225
00:17:30,270 --> 00:17:32,210
Perché non mangio la zuppa di ossa di maiale.
226
00:17:32,540 --> 00:17:34,580
Ma con qualcosa di così pesante,
227
00:17:34,710 --> 00:17:36,790
E se ti facessi male alla mano?
228
00:17:36,840 --> 00:17:40,140
Oh no. Se il menù di oggi è zuppa di ossa di maiale...
229
00:17:40,310 --> 00:17:43,750
Ciò significa che devi mangiare l'osso
zuppa tutti i giorni di questa settimana.
230
00:17:44,080 --> 00:17:47,550
Beh, dovresti mangiare
ogni primavera e autunno.
231
00:17:47,580 --> 00:17:49,550
Questo ragazzo non mangia molto pesce.
232
00:17:49,630 --> 00:17:51,650
Nemmeno lui mangia carne.
233
00:17:53,950 --> 00:17:56,180
Oh, non è questo l'odore della zuppa di ossa?
234
00:17:56,480 --> 00:17:59,360
Yi Kyung, non ti piace la zuppa di ossa?
235
00:17:59,410 --> 00:18:02,110
Potrei mangiarlo tutti i giorni per un mese.
236
00:18:03,070 --> 00:18:04,470
Veramente?
237
00:18:04,570 --> 00:18:08,560
Una volta ho mangiato troppo e non potevo
dormire tutta la notte.
238
00:18:08,660 --> 00:18:09,710
Oh mio Dio!
239
00:18:09,730 --> 00:18:14,560
Tu ed io dobbiamo essere destinati! Oh mio Dio!
240
00:18:21,080 --> 00:18:23,060
Ji Hyun, la mamma è qui.
241
00:18:23,660 --> 00:18:25,650
Marito, non hai ancora mangiato, vero?
242
00:18:26,180 --> 00:18:28,890
Ji Hyun, lascia mangiare prima tuo padre.
243
00:18:29,310 --> 00:18:31,480
La zuppa avrà l'odore del pesce
una volta che si sarà raffreddato.
244
00:18:32,150 --> 00:18:33,690
La mamma di Ji Hyun.
245
00:18:35,000 --> 00:18:36,830
Che zuppa è?
246
00:18:36,940 --> 00:18:40,060
Tu e Ji Hyun non amate la zuppa di ossa?
247
00:18:40,490 --> 00:18:42,660
Moglie, vieni a farmi vedere.
248
00:18:43,290 --> 00:18:45,540
Non sono pazzo.
249
00:18:48,740 --> 00:18:50,980
L'amico di Ji Hyun è passato a casa.
250
00:18:52,060 --> 00:18:55,540
Ha detto che Ji Hyun glielo ha detto
251
00:18:56,450 --> 00:18:59,370
vuole diventare mamma come me.
252
00:18:59,690 --> 00:19:01,960
L'amico di Ji Hyun ha detto questo?
253
00:19:02,650 --> 00:19:04,790
Sì, l'ha detto.
254
00:19:05,730 --> 00:19:10,540
La figlia e suo padre sono inseparabili.
255
00:19:10,940 --> 00:19:13,270
E vengo semplicemente ignorato.
256
00:19:13,800 --> 00:19:15,910
Come ti stiamo ignorando?
257
00:19:16,190 --> 00:19:19,090
Forse, ma lei ha detto di no.
258
00:19:23,230 --> 00:19:29,410
Ha detto che Ji Hyun vuole diventarlo
una madre come me.
259
00:19:30,120 --> 00:19:32,780
Ji Hyun lo ha detto.
260
00:19:33,820 --> 00:19:35,400
Non lo sapevi, vero?
261
00:19:35,420 --> 00:19:38,070
L'immagine che Ji Hyun ha di me nel suo cuore.
262
00:19:38,930 --> 00:19:41,000
Quindi sei venuto qui per metterti in mostra?
263
00:19:41,030 --> 00:19:43,000
Ti sentivi in imbarazzo a metterti in mostra direttamente,
264
00:19:43,080 --> 00:19:45,320
quindi hai portato la zuppa di ossa come scusa?
265
00:19:47,690 --> 00:19:49,080
Miele.
266
00:19:52,740 --> 00:19:54,420
Io...
267
00:19:55,160 --> 00:19:57,210
ho vissuto più della metà della mia vita.
268
00:19:58,030 --> 00:20:04,510
Questa è la prima volta che sento qualcuno dire
che vogliono diventare una persona come me.
269
00:20:07,050 --> 00:20:08,920
È fantastico.
270
00:20:09,590 --> 00:20:14,020
Finora non l'ho sentito nemmeno una volta.
271
00:20:18,150 --> 00:20:20,520
Sono così nel suo cuore.
272
00:20:21,900 --> 00:20:24,420
Come posso crollare?
273
00:20:25,040 --> 00:20:28,230
Cosa farebbe se pensasse
Ho rinunciato a lei?
274
00:20:28,270 --> 00:20:30,930
Dov'è una madre che lo farebbe?
rinunciare a suo figlio?
275
00:20:31,470 --> 00:20:35,490
Quindi voglio prendermi cura di lei di più.
276
00:20:35,920 --> 00:20:38,130
E prega per lei.
277
00:20:40,190 --> 00:20:42,650
Se esiste davvero un Dio,
278
00:20:43,250 --> 00:20:45,100
non avrebbe un cuore così freddo.
279
00:20:45,250 --> 00:20:47,670
Ci è rimasto solo un figlio;
280
00:20:47,730 --> 00:20:49,380
L'avrebbe comunque portata via?
281
00:21:05,290 --> 00:21:08,000
- È delizioso.
- Delizioso.
282
00:21:22,410 --> 00:21:24,480
Vuoi un'altra ciotola?
283
00:21:24,610 --> 00:21:26,650
Sì, è rimasto ancora del riso?
284
00:21:26,810 --> 00:21:29,670
È rimasto solo riso per Sujin e Joon.
285
00:21:35,670 --> 00:21:37,330
Non l'ho toccato.
286
00:21:37,980 --> 00:21:39,450
Non mangi più?
287
00:21:39,490 --> 00:21:41,750
Ho finito. Ki Jun, una tazza di caffè.
288
00:21:42,270 --> 00:21:44,010
Sì, signore.
289
00:21:51,580 --> 00:21:54,860
Non è molto carino da parte mia se mangio
tutto il riso preparato da Ahjussi.
290
00:21:55,000 --> 00:21:58,360
Tutti mangiano bene è uguale a
mangiando bene anch'io. Giusto?
291
00:21:58,690 --> 00:22:00,750
Ovviamente.
292
00:22:01,270 --> 00:22:04,810
Ma il tuo appetito è fantastico.
293
00:22:05,940 --> 00:22:08,050
Sono sempre stato un grande mangiatore.
294
00:22:08,470 --> 00:22:10,400
Devo essere stato un mendicante nella mia vita precedente.
295
00:22:12,530 --> 00:22:14,090
Odio soprattutto questo tipo di Ahjumma.
296
00:22:14,130 --> 00:22:16,630
Non possono portare i loro figli oppure
prenditi cura di loro se lo fanno.
297
00:22:16,980 --> 00:22:18,530
Stai attento.
298
00:22:21,310 --> 00:22:22,940
Stai ancora mangiando?
299
00:22:23,140 --> 00:22:24,940
Ho finito.
300
00:22:26,970 --> 00:22:28,390
Guardalo!
301
00:22:28,420 --> 00:22:30,390
Sapevo che sarebbe successo un incidente.
302
00:22:31,160 --> 00:22:32,930
Vado a dare un'occhiata.
303
00:22:34,810 --> 00:22:35,860
Ti sei fatto male?
304
00:22:35,942 --> 00:22:37,780
Non piangere!
305
00:22:39,960 --> 00:22:42,010
Ti avevo detto di smetterla di correre in giro.
306
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Sul serio.
307
00:22:44,600 --> 00:22:46,360
Unni, hai dei fazzoletti?
308
00:22:46,611 --> 00:22:48,220
SÌ.
309
00:22:49,300 --> 00:22:50,940
Ecco qui.
310
00:22:53,580 --> 00:22:55,810
Sul serio! Gridare! Gridare!
311
00:23:01,950 --> 00:23:06,710
Oh, il tessuto si è fatto male quando è caduto. Aspetto.
312
00:23:09,190 --> 00:23:11,150
Dobbiamo lasciare che le cose migliorino.
313
00:23:13,829 --> 00:23:15,879
Premi forte.
314
00:23:20,290 --> 00:23:22,400
Apri la mano.
315
00:23:22,430 --> 00:23:24,400
Ecco, aspetta.
316
00:23:24,600 --> 00:23:27,040
Noona vi cospargerà sopra un po' di polvere magica.
317
00:23:28,810 --> 00:23:31,130
Ok, apri la mano e guarda.
318
00:23:36,250 --> 00:23:39,640
Un bel bambino ha bisogno di essere usato
un bellissimo tessuto. Fatto?
319
00:23:42,870 --> 00:23:44,760
Quale mano?
320
00:23:48,050 --> 00:23:50,860
Wow, è una caramella.
321
00:24:03,770 --> 00:24:06,780
Wow, fantastico.
322
00:24:08,420 --> 00:24:10,170
Guarda attentamente.
323
00:24:10,520 --> 00:24:12,510
Sembra così.
324
00:24:29,980 --> 00:24:32,410
Allora è così. Adesso hai capito?
325
00:24:32,770 --> 00:24:34,460
Provalo.
326
00:24:34,550 --> 00:24:36,190
Ricominciare.
327
00:24:36,760 --> 00:24:39,710
Quante volte l'ho fatto?
È il tuo turno di provarci.
328
00:24:39,990 --> 00:24:40,730
Perchè devo farlo?
329
00:24:40,760 --> 00:24:43,270
Se non lo impari, allora
perché sei venuto nel nostro club?
330
00:24:43,300 --> 00:24:45,790
Sono venuto perché dovevo scegliere un club.
331
00:24:49,080 --> 00:24:53,400
Ogni anno il nostro club organizza una celebrazione dove
organizziamo uno spettacolo di magia per guadagnare i nostri fondi.
332
00:24:53,470 --> 00:24:55,280
È molto importante.
333
00:24:55,330 --> 00:24:56,790
Puoi guadagnarti da vivere imparando questo?
334
00:24:56,850 --> 00:24:58,530
Quindi impara come eseguire il trucco magico.
335
00:24:58,600 --> 00:24:59,860
Perché dovrei?
336
00:25:00,600 --> 00:25:02,680
Me ne sto andando! Sei come carta strappata!
337
00:25:36,380 --> 00:25:38,320
Tieni, prendi una tazza di caffè.
338
00:25:38,350 --> 00:25:40,560
Va bene.
339
00:25:43,160 --> 00:25:44,910
Conosci i trucchi magici?
340
00:25:45,060 --> 00:25:46,760
Ho visto che hai mostrato a quel ragazzino un trucco di magia.
341
00:25:46,780 --> 00:25:49,630
Oh quello.
Ho imparato da un amico.
342
00:25:57,340 --> 00:26:01,300
Quando vedi Yi Kyung, non è vero?
ti ricorda qualcuno?
343
00:26:01,380 --> 00:26:03,800
A parte Hwa Jun, cos'altro?
donna ho?
344
00:26:03,860 --> 00:26:07,410
Perché penso sempre a Shin Ji Hyun
quando la vedo?
345
00:26:10,330 --> 00:26:12,120
Le loro personalità sono simili.
346
00:26:13,100 --> 00:26:15,570
Incurante, ottimista,
347
00:26:16,530 --> 00:26:17,284
buon appetito.
348
00:26:17,285 --> 00:26:18,510
Luminoso, ha un buon appetito.
349
00:26:19,270 --> 00:26:20,670
Avvolgere la pasta attorno alle bacchette
tre volte.
350
00:26:20,770 --> 00:26:23,300
Non mi piacciono le foglie di alloro e ho una cattiva abitudine
di grattarsi le mani.
351
00:26:24,650 --> 00:26:26,050
Conosce anche i trucchi magici.
352
00:26:26,180 --> 00:26:27,670
- Oh veramente?
- E il suo tono.
353
00:26:27,740 --> 00:26:28,980
Anche il suo tono è lo stesso.
354
00:26:30,310 --> 00:26:31,830
Anche la stessa sensazione.
355
00:26:31,960 --> 00:26:33,500
Anche le sensazioni sono le stesse vero?
356
00:26:50,750 --> 00:26:54,960
Ho sentito che prima vedevi cose che ti piacevano
può eventualmente influenzare il tuo cervello.
357
00:26:55,030 --> 00:26:57,290
Ecco perché registro i messaggi
dei suoi amici.
358
00:26:58,350 --> 00:27:00,380
Quindi è possibile.
359
00:27:00,430 --> 00:27:05,080
Ho sentito che Ji Hyun ti ha incontrato presto
dopo essersi trasferita a Seul.
360
00:27:05,310 --> 00:27:07,560
Quando ha trasferito le scuole,
lei ed io eravamo gli amici più cari.
361
00:27:07,620 --> 00:27:09,210
Eravamo nella stessa classe al 12° anno.
362
00:27:09,270 --> 00:27:11,820
Allora significa che sei d'accordo
fare il messaggio?
363
00:27:12,660 --> 00:27:14,930
Allora hai tanti ricordi, vero?
364
00:27:14,970 --> 00:27:17,460
Ad esempio, quello che sei di più
grato a Ji Hyun per.
365
00:27:17,510 --> 00:27:20,520
Ciò significa: qual è la cosa più toccante?
366
00:27:22,480 --> 00:27:25,980
Non posso semplicemente dire qualcosa del genere?
incoraggerà Ji Hyun?
367
00:27:26,990 --> 00:27:29,760
Se le faccio sapere quanto
i suoi amici la adorano,
368
00:27:29,800 --> 00:27:33,190
Forse il suo desiderio di tornare
alla vita sarà più forte.
369
00:27:34,570 --> 00:27:38,170
Il meglio sarà qualcosa che può
creare lacrime di gratitudine.
370
00:27:38,660 --> 00:27:41,310
Creare lacrime di gratitudine?
371
00:27:41,720 --> 00:27:43,360
Ehi, non c'è quello?
372
00:27:43,390 --> 00:27:45,380
Quella volta in cui ti ho portato in braccio
correre al grado 12.
373
00:27:45,490 --> 00:27:49,480
Al dodicesimo anno, una volta sono svenuto.
374
00:27:49,620 --> 00:27:53,950
A quel tempo i miei genitori andavano in campagna
per rendere omaggio ai nostri antenati.
375
00:27:54,040 --> 00:27:55,810
Giusto! E' questo.
376
00:27:56,230 --> 00:27:59,360
Ji Hyun è rimasto con me per tutto il tempo
notte nella stanza d'ospedale.
377
00:28:00,020 --> 00:28:03,650
Pensa alla gratitudine che hai provato
e dì qualcosa a Ji Hyun.
378
00:28:05,600 --> 00:28:07,700
Ji Hyun,
379
00:28:07,940 --> 00:28:10,640
grazie mille per questo
380
00:28:11,240 --> 00:28:13,830
Dovrei occuparmene io
anche tu in ospedale.
381
00:28:14,450 --> 00:28:16,460
Mi dispiace di non poter essere al tuo fianco.
382
00:28:17,420 --> 00:28:21,660
Gridare! Myung Shin. Gridare. Gridare.
383
00:28:23,170 --> 00:28:24,660
Ma se riesci a svegliarti,
384
00:28:24,720 --> 00:28:27,170
Ti comprerò quello che vuoi
mangia per il resto della tua vita.
385
00:28:27,330 --> 00:28:30,680
Non è necessario che tu compri nulla. Piangere velocemente.
386
00:28:31,390 --> 00:28:33,270
Devi svegliarti presto.
387
00:28:37,230 --> 00:28:39,160
Ho finito.
388
00:28:40,830 --> 00:28:42,330
Così veloce?
389
00:28:42,660 --> 00:28:44,530
Devo dire altro?
390
00:28:45,130 --> 00:28:46,770
No.
391
00:28:47,150 --> 00:28:50,350
Ma non sembra commuoverti fino alle lacrime.
392
00:28:50,670 --> 00:28:52,950
Di solito non ho molte lacrime.
393
00:28:53,100 --> 00:28:54,950
Non è che Ji Hyun sia morto.
394
00:28:55,570 --> 00:28:57,840
Piangerai solo quando morirò?
395
00:28:57,950 --> 00:29:00,070
Allora abbiamo finito, giusto?
396
00:29:01,730 --> 00:29:06,540
Essere al 12° anno e farlo
per un amico sicuramente non è facile.
397
00:29:06,620 --> 00:29:08,190
E' vero.
398
00:29:08,240 --> 00:29:11,060
Ma per Ji Hyun, non lo era
costretto a studiare duramente.
399
00:29:11,570 --> 00:29:14,100
Non andava molto bene a scuola.
400
00:29:14,530 --> 00:29:18,660
A proposito, come sta il fidanzato di Ji Hyun?
401
00:29:19,780 --> 00:29:23,140
Nelle condizioni di Ji Hyun, lo farà
rompere il fidanzamento?
402
00:29:24,050 --> 00:29:26,430
Avrebbe dovuto farlo automaticamente.
403
00:29:29,030 --> 00:29:32,420
Stava parlando di qualcuno destinato
amore nella sua vita e mettersi in mostra tutto il tempo.
404
00:29:33,870 --> 00:29:36,000
Min Ho è andato in ospedale?
405
00:29:53,460 --> 00:29:56,300
È una persona che può piangere guardando
cartoni animati. Che cosa? Non hai lacrime?
406
00:29:58,540 --> 00:29:59,910
Stupida ragazza.
407
00:30:00,030 --> 00:30:02,040
Sono in quello stato e tu sei solo curioso
riguardo alla rottura del fidanzamento?
408
00:30:07,200 --> 00:30:10,140
È davvero perché non sono ancora morto?
409
00:30:21,840 --> 00:30:24,660
Adesso stai ingrassando un po'.
410
00:30:28,030 --> 00:30:30,010
Anche le gambe devono essere massaggiate.
411
00:30:30,070 --> 00:30:33,520
Dicono che se rimani sdraiato troppo a lungo,
rimarranno paralizzati.
412
00:30:33,530 --> 00:30:34,950
Dovresti andare a casa.
413
00:30:35,050 --> 00:30:38,210
Non forzarti qui.
414
00:30:38,530 --> 00:30:40,550
Lo so.
415
00:30:41,560 --> 00:30:42,770
Ji Hyun,
416
00:30:42,800 --> 00:30:45,490
Aspetta che la mamma torni a casa
mangiare e recuperare energia.
417
00:30:45,650 --> 00:30:47,330
Verrò a trovarti di nuovo domani.
418
00:30:47,480 --> 00:30:48,770
Non venire più.
419
00:30:48,810 --> 00:30:51,740
Dovresti andare a dare un'occhiata all'azienda.
420
00:30:52,160 --> 00:30:54,390
Anche se Min Ho è lì,
421
00:30:54,690 --> 00:30:57,810
Non è una buona idea per la testa
essere al fianco di Ji Hyun.
422
00:30:57,820 --> 00:31:00,200
Tu, donna, che cosa intervieni nelle questioni aziendali?
423
00:31:00,240 --> 00:31:02,660
Deciderò cosa fare. Andare.
424
00:31:02,760 --> 00:31:05,290
- Quello che voglio dire è...
- Vai, vai presto.
425
00:31:13,830 --> 00:31:16,150
Sei qui per vedere il nostro Ji Hyun?
426
00:31:17,230 --> 00:31:18,820
SÌ.
427
00:31:18,920 --> 00:31:21,980
Puoi andare a trovarla.
428
00:31:22,080 --> 00:31:24,240
Andiamo.
429
00:31:37,290 --> 00:31:40,130
Ehi, Shin Ji Hyun. Stai ancora bene?
430
00:31:43,500 --> 00:31:45,510
Ho portato questo.
431
00:31:45,830 --> 00:31:48,840
Le tue preferite, queste rose dal colore grigiastro.
432
00:32:09,880 --> 00:32:13,510
Esatto, sei qui.
433
00:32:14,730 --> 00:32:16,470
Sei qui.
434
00:32:16,700 --> 00:32:20,020
Ma non so perché continuo
vederti altrove.
435
00:32:21,080 --> 00:32:22,820
Devo essere pazzo.
436
00:32:22,870 --> 00:32:26,480
Sei qui, sdraiato qui estenuante.
437
00:32:26,580 --> 00:32:29,860
Ma pensavo a qualcun altro come te,
è davvero sconsiderato da parte mia.
438
00:32:32,750 --> 00:32:35,560
Naturalmente sono sconsiderato, sono pazzo.
439
00:32:36,140 --> 00:32:38,400
Questo è quello che devi dire.
440
00:32:56,180 --> 00:32:58,950
Seo Woo, sono venuto.
441
00:33:00,060 --> 00:33:03,880
Qual è il problema? C'è qualcosa che non va?
442
00:33:08,020 --> 00:33:10,010
Ciao.
443
00:33:10,080 --> 00:33:12,170
Ciao.
444
00:33:29,100 --> 00:33:32,730
Ti piace mangiare quella pasticceria? Ti ho visto
ho comprato quel dolce anche l'ultima volta.
445
00:33:33,040 --> 00:33:35,740
Sì perché è super delizioso.
446
00:33:36,720 --> 00:33:40,110
Ho un amico che ne comprerebbe uno grande
borsa piena di pasticcini ogni settimana.
447
00:33:40,270 --> 00:33:43,500
Li distribuiva agli ahjumma delle pulizie
e gli ahjussis di sicurezza dell'azienda.
448
00:33:43,620 --> 00:33:45,370
Li mangerebbe anche lei stessa.
449
00:33:45,500 --> 00:33:48,680
Amava mangiare i pasticcini.
Soprattutto quello.
450
00:33:48,790 --> 00:33:51,250
Veramente? È davvero una buona amica?
451
00:33:53,040 --> 00:33:55,670
Stavo proprio pensando a quell'amico.
452
00:33:56,520 --> 00:33:59,070
Che tipo di amica è esattamente?
453
00:33:59,230 --> 00:34:01,400
Eri così perso nei pensieri e cose del genere
non riguardava nemmeno un uomo.
454
00:34:02,650 --> 00:34:04,680
Non è quel tipo di amica.
455
00:34:04,990 --> 00:34:06,680
Che cosa?
456
00:34:07,170 --> 00:34:09,620
Non era neanche quello che intendevo.
457
00:34:09,760 --> 00:34:15,510
È solo che gli amici devono essere molto legati
perdersi nei loro pensieri.
458
00:34:16,140 --> 00:34:18,540
Ero invidioso.
459
00:34:20,720 --> 00:34:22,970
Per favore goditi il tuo acquisto.
460
00:34:23,520 --> 00:34:24,970
Va bene.
461
00:35:22,700 --> 00:35:24,540
Han Kang!
462
00:35:24,720 --> 00:35:26,540
Signor Han Kang!
463
00:35:48,290 --> 00:35:50,520
Non hai risposto quando ho chiamato,
e me ne sono andato.
464
00:35:52,480 --> 00:35:53,710
Perché mi stavi chiamando?
465
00:35:53,730 --> 00:35:56,700
Sembrava che mi avessi visto, ma
te ne sei andato senza dire una parola.
466
00:36:03,590 --> 00:36:04,820
Non mi hai visto?
467
00:36:04,870 --> 00:36:06,210
Non l'ho fatto.
468
00:36:07,730 --> 00:36:09,560
Da dove tornavi?
469
00:36:15,450 --> 00:36:19,090
Cosa gli succede? Sono arrivato troppo tardi?
470
00:36:20,930 --> 00:36:22,780
Non è quello.
471
00:36:36,660 --> 00:36:38,840
Cosa stai facendo qui?
472
00:36:39,750 --> 00:36:41,890
Ho comprato dei pasticcini.
473
00:36:42,180 --> 00:36:44,170
No grazie.
474
00:36:45,580 --> 00:36:48,290
Poi mangialo più tardi quando hai fame...
475
00:36:48,310 --> 00:36:49,840
Non ce n'è bisogno, portalo via.
476
00:36:49,880 --> 00:36:51,201
Tutti nel ristorante ne prendono uno.
477
00:36:51,202 --> 00:36:53,580
Manager, Sujin unni, Joon, moglie del manager.
478
00:36:53,630 --> 00:36:55,470
Smettila di parlare! Ho già detto di no!
479
00:37:01,500 --> 00:37:03,310
Se non c'è altro, vai via.
480
00:37:05,220 --> 00:37:06,570
Allora questo...
481
00:37:06,690 --> 00:37:10,620
È perché non ho chiesto il permesso
quando sono tornato?
482
00:37:10,690 --> 00:37:13,090
Sei un lavoratore freelance. Quindi non mi interessa
se vieni o meno al lavoro.
483
00:37:13,190 --> 00:37:15,940
Non mi interessa quando te ne vai o
quando ritorni. Non importa.
484
00:37:18,430 --> 00:37:21,530
E questo, basta farlo firmare al manager.
485
00:37:21,660 --> 00:37:22,880
Partire.
486
00:37:23,080 --> 00:37:25,660
Che cosa ti succede all'improvviso?
487
00:37:25,710 --> 00:37:28,700
Ho commesso un errore di cui non sono a conoscenza?
488
00:37:29,080 --> 00:37:31,190
Se è così, allora dimmelo.
489
00:37:31,470 --> 00:37:34,120
Signorina Song Yi Kyung, sono tua amica?
490
00:37:34,470 --> 00:37:36,620
Tu sei un dipendente, io sono il presidente.
491
00:37:37,290 --> 00:37:39,380
Non te ne vai quando te lo dico e
hai ancora così tanto da dire.
492
00:37:43,350 --> 00:37:45,400
Anche in futuro,
493
00:37:45,440 --> 00:37:47,830
Non venire qui ogni volta
per favore, capito?
494
00:37:50,190 --> 00:37:52,910
Signorina Song Yi Kyung, non hai la bocca?
Oppure sei muto?
495
00:37:53,320 --> 00:37:55,540
Il presidente ha detto qualcosa,
perché non rispondi?
496
00:37:55,900 --> 00:37:58,680
È solo perché sei così incapace
fa arrabbiare i clienti.
497
00:38:01,400 --> 00:38:03,100
Capisco.
498
00:38:17,430 --> 00:38:19,620
Cosa gli succede? È così senza cuore.
499
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
Stava bene qualche tempo fa.
500
00:38:25,830 --> 00:38:27,740
È a causa di Kang Min Ho?
501
00:38:32,270 --> 00:38:33,810
Gli piace chiaramente mangiare questo.
502
00:38:45,780 --> 00:38:47,930
Cos'ha che non va all'improvviso?
503
00:38:51,540 --> 00:38:54,490
[Cosa fai? Hai cenato?]
504
00:39:01,360 --> 00:39:03,790
[Sono nel bel mezzo del lavoro.
Sii più felice quando mangi.]
505
00:39:09,730 --> 00:39:12,200
[Cha Jin Young]
506
00:39:14,130 --> 00:39:15,160
Ciao?
507
00:39:15,170 --> 00:39:16,870
Sono l'autista Cha.
508
00:39:16,970 --> 00:39:19,710
La moglie del Presidente mi ha detto di andare da te
casa e sto andando adesso.
509
00:39:20,320 --> 00:39:22,870
La madre di Ji Hyun?
510
00:39:28,650 --> 00:39:30,080
Bene, allora vado.
511
00:39:34,530 --> 00:39:36,010
Signor Jin Young.
512
00:39:39,350 --> 00:39:40,890
Capo Kang...
513
00:39:42,880 --> 00:39:45,050
Dov'è Oppa in questo momento?
514
00:39:45,540 --> 00:39:47,050
E' a casa.
515
00:40:15,570 --> 00:40:17,230
Ho già chiamato Chauffeur Cha.
516
00:40:17,320 --> 00:40:19,440
Dovresti andare al supermercato
per comprare delle ossa di manzo.
517
00:40:37,530 --> 00:40:39,830
[Seo Woo]
518
00:40:42,950 --> 00:40:44,350
Oh, In Jung, che cos'è?
519
00:40:44,700 --> 00:40:46,520
Non hai ancora cenato, vero?
520
00:40:46,740 --> 00:40:48,520
Usciamo a cena.
521
00:40:50,080 --> 00:40:52,000
Perché sbadiglio sempre?
522
00:41:03,260 --> 00:41:04,660
Benvenuto.
523
00:41:04,690 --> 00:41:06,490
Ci incontriamo di nuovo.
524
00:41:07,100 --> 00:41:09,000
Per favore, entra.
525
00:41:19,200 --> 00:41:20,500
Yi Kyung.
526
00:41:20,880 --> 00:41:22,840
Sembri estremamente stanco.
Puoi alzarti dal lavoro.
527
00:41:23,490 --> 00:41:25,720
Non ci saranno molti clienti domani,
Vai a casa e riposati.
528
00:41:25,920 --> 00:41:27,720
Non hai un bell'aspetto.
529
00:41:28,980 --> 00:41:30,500
È così brutto?
530
00:41:32,140 --> 00:41:34,020
- Allora andrò.
- Va bene
531
00:41:37,940 --> 00:41:40,500
Sembra che Han Kang non sia venuto
al negozio oggi.
532
00:41:41,450 --> 00:41:43,730
Non è in ufficio? Vai a dare un'occhiata.
533
00:41:43,970 --> 00:41:46,120
Lasci perdere.
Probabilmente sta lavorando.
534
00:41:46,610 --> 00:41:47,810
Cosa dovremmo mangiare?
535
00:41:47,830 --> 00:41:51,000
Probabilmente Han Kang non ha ancora cenato.
Chiamalo a mangiare con noi.
536
00:41:51,310 --> 00:41:52,750
Va bene?
537
00:42:01,540 --> 00:42:04,730
Quell'operaio è proprio adesso, a
davvero un bravo lavoratore?
538
00:42:05,010 --> 00:42:07,540
Ho visto che il direttore la tratta bene.
539
00:42:07,580 --> 00:42:09,540
È tutta colpa del presidente.
540
00:42:09,910 --> 00:42:11,600
A causa di Kang?
541
00:42:11,910 --> 00:42:14,530
Al nostro presidente piace Song Yi Kyung.
542
00:42:14,570 --> 00:42:15,730
Kang?
543
00:42:15,750 --> 00:42:20,190
Le lascerà fare qualsiasi cosa, indipendentemente dal fatto che si tratti di un
assenze inspiegabili, uscite o ritardi.
544
00:42:20,610 --> 00:42:22,780
E adesso è anche una lavoratrice libera.
545
00:42:23,720 --> 00:42:26,220
Dice che finché lei è disposta, può farlo
vieni a lavorare quando vuole.
546
00:42:26,720 --> 00:42:28,660
Han Kang non è quel tipo di persona.
547
00:42:28,700 --> 00:42:30,790
Inoltre, Ji Hyun non ha un fidanzato?
548
00:42:31,160 --> 00:42:34,480
Non sai nemmeno quanto sei arrogante
lei è verso di lui.
549
00:42:35,600 --> 00:42:37,560
Verso il leader Kang?
550
00:42:39,010 --> 00:42:41,980
È perché non mi sentivo bene.
551
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
Quindi puoi semplicemente ritirarlo qui.
552
00:42:47,830 --> 00:42:49,730
Raccogli cosa?
553
00:42:49,810 --> 00:42:52,000
Soldi. 49.000 vinti.
554
00:42:52,120 --> 00:42:54,170
I soldi d'emergenza che mi hai prestato.
555
00:42:54,230 --> 00:42:56,580
Non mi avevi detto di restituirlo prima della scadenza dei 49 giorni?
556
00:42:57,470 --> 00:42:59,160
Puoi venire a prenderlo.
557
00:42:59,560 --> 00:43:01,290
Portamelo tu!
558
00:43:01,450 --> 00:43:04,390
Naturalmente la persona che ha preso in prestito i soldi è venuta a restituirli.
Come è ragionevole che il creditore lo prenda in carico?
559
00:43:04,980 --> 00:43:07,860
Ho molta ispirazione in questo momento.
Devo finire di scrivere questa canzone.
560
00:43:07,920 --> 00:43:09,860
Vieni qui.
561
00:43:11,380 --> 00:43:15,720
Se restituisco questo corpo a Unni,
Allora non posso più trattenere i soldi.
562
00:43:15,810 --> 00:43:18,230
Puoi tenere i soldi
destinato a me.
563
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
Ok adesso?
564
00:43:30,880 --> 00:43:32,890
Unni, me ne vado adesso.
565
00:43:33,367 --> 00:43:40,325
Cerco di sentirti sulla punta delle mie dita
566
00:43:40,515 --> 00:43:48,169
Ma l'ho dimenticato. Dimentico sempre che non posso toccarti.
567
00:43:48,673 --> 00:43:51,354
Lo sai?
568
00:43:51,630 --> 00:43:57,323
Perché vivi nell'unica stanza del mio cuore,
569
00:43:57,324 --> 00:44:03,132
Nessun altro lo farà.
570
00:44:03,541 --> 00:44:14,031
Anche i ricordi sono perduti, anche il calore è sparito... ora.
571
00:44:14,228 --> 00:44:21,824
Sono uno spaventapasseri che sta su un piede solo
572
00:44:21,933 --> 00:44:29,588
Sono uno spaventapasseri triste, il mio cuore soffre senza di te.
573
00:44:29,589 --> 00:44:34,332
Nel vento forte, continuo a vacillare
574
00:44:34,333 --> 00:44:38,149
Anche se il mio corpo si disperde
575
00:44:38,150 --> 00:44:44,119
Se un giorno venissi da me
576
00:44:44,466 --> 00:44:48,979
Ti aspetto.
577
00:44:50,920 --> 00:44:53,220
Oh sì. Non male.
578
00:44:57,220 --> 00:44:59,260
Non era molto.
579
00:45:04,360 --> 00:45:07,260
Sei davvero uno pianificatore
talentuoso in molti settori.
580
00:45:07,350 --> 00:45:10,222
Discoteche, caffetterie,
moto, chitarra.
581
00:45:10,223 --> 00:45:13,210
Sei così ignorante. Hai visto solo la chitarra?
E' la canzone più importante.
582
00:45:13,620 --> 00:45:15,870
Originariamente ero un cantautore.
583
00:45:16,540 --> 00:45:18,230
Anche io potrei fare qualcosa a questo livello.
584
00:45:29,660 --> 00:45:31,530
Prima c'era un periodo di tempo
quando sognavo di diventare una cantante.
585
00:45:34,530 --> 00:45:36,690
Allora i cani o i gatti possono anche diventare cantanti.
586
00:45:40,220 --> 00:45:41,420
Tu...
587
00:45:42,770 --> 00:45:44,980
Qui, la sillaba e il ritmo sono sbagliati.
588
00:45:46,780 --> 00:45:52,580
Sono uno spaventapasseri con una gamba sola,
stare tutto solo.
589
00:45:53,260 --> 00:45:54,110
Dovresti cantarla così.
590
00:45:54,160 --> 00:45:56,230
Wow, non stavi bluffando.
591
00:45:56,480 --> 00:45:58,010
Perché non sei diventato un cantante?
592
00:45:58,030 --> 00:46:00,010
Mio padre non me lo permetteva.
593
00:46:00,190 --> 00:46:02,430
Voleva che trovassi un bell'uomo da sposare
594
00:46:02,450 --> 00:46:04,470
È la più grande missione di mio padre nella vita.
595
00:46:04,630 --> 00:46:06,180
Allora quello è Kang Min Ho?
596
00:46:08,380 --> 00:46:09,270
Stavo solo dicendo.
597
00:46:09,290 --> 00:46:11,920
Hai scelto e scelto e continui a farlo
ne hai scelto uno difettoso?
598
00:46:17,570 --> 00:46:19,200
Come mai anche tu sei così?
599
00:46:19,510 --> 00:46:22,230
Oggi originariamente avevo intenzione di provarci
faccio del mio meglio per raccogliere le lacrime.
600
00:46:22,490 --> 00:46:24,170
Sai quanto è miseramente brutto il destino?
601
00:46:24,180 --> 00:46:27,730
Miseria.
E' un corso necessario per una durata di 49 giorni.
602
00:46:29,430 --> 00:46:30,660
Dici che è un corso necessario?
603
00:46:30,680 --> 00:46:32,660
Non te l'avevo già detto al
funerale l'ultima volta?
604
00:46:33,630 --> 00:46:37,200
Gli esseri umani sono molto complicati.
605
00:46:38,090 --> 00:46:39,780
Persone che muoiono secondo il loro percorso prestabilito;
606
00:46:39,840 --> 00:46:45,570
E non partecipare personalmente ai funerali, fallo
raccolto buona fortuna dalla loro vita passata.
607
00:46:46,300 --> 00:46:49,150
Sta diventando sempre più spaventoso.
Perché sei così?
608
00:46:51,260 --> 00:46:55,060
Ma rispetto a me chi può
essere solo uno scheduler;
609
00:46:56,000 --> 00:46:57,920
Stai centinaia di volte meglio.
610
00:46:58,500 --> 00:47:02,540
Perché hai ancora speranza
per avere la possibilità di vivere.
611
00:47:03,550 --> 00:47:05,970
Perché sei diventato uno scheduler?
612
00:47:06,340 --> 00:47:07,750
Mi sono offerto volontario.
613
00:47:07,760 --> 00:47:09,490
È il messaggero degli inferi
anche volontariato mondiale?
614
00:47:09,560 --> 00:47:11,040
Perché ti sei offerto volontario?
615
00:47:11,080 --> 00:47:12,650
Non so cosa sia.
616
00:47:15,540 --> 00:47:18,240
Penso che quando sono morto, avevo qualcosa
sinceramente importante resta da fare.
617
00:47:19,890 --> 00:47:22,050
Ecco perché mi sono offerto volontario.
618
00:47:24,400 --> 00:47:26,570
Purché io completi i miei cinque anni
termine senza incidenti,
619
00:47:27,940 --> 00:47:29,870
Posso tornare indietro per fare quella cosa.
620
00:47:33,260 --> 00:47:35,580
Questo è il motivo per cui sono diventato uno scheduler.
621
00:47:37,100 --> 00:47:38,780
Qualcosa di sinceramente importante?
622
00:47:39,120 --> 00:47:40,760
Che cos'è?
623
00:47:41,720 --> 00:47:45,450
Se lo sapessi, allora perché lo sarei
uno scheduler dedito al mio lavoro?
624
00:47:45,510 --> 00:47:47,440
Naturalmente devo completare il mio lavoro come a
scheduler e tornare rapidamente per finirlo.
625
00:47:47,740 --> 00:47:49,350
E' vero.
626
00:47:50,150 --> 00:47:51,780
Anche tu sei piuttosto pietoso.
627
00:47:52,130 --> 00:47:53,910
Sei anche piuttosto giovane.
628
00:47:54,200 --> 00:47:55,860
Hai ancora il coraggio di farlo
parlare degli altri?
629
00:47:56,050 --> 00:47:57,830
Restituisci rapidamente i soldi!
630
00:48:09,440 --> 00:48:10,760
Mi scusi,
631
00:48:10,820 --> 00:48:12,550
La signorina Song Yi Kyung che lavora
qui di notte,
632
00:48:12,580 --> 00:48:14,460
Perché non viene?
633
00:48:14,880 --> 00:48:16,720
Non lo so.
634
00:48:17,270 --> 00:48:19,030
Non lo sai?
635
00:48:19,130 --> 00:48:21,180
Non ha detto niente riguardo al fatto di non venire.
636
00:48:31,450 --> 00:48:33,470
Perché Unni non è ancora sceso?
637
00:48:38,350 --> 00:48:40,710
In questo momento è seriamente un
situazione di emergenza.
638
00:48:41,890 --> 00:48:45,130
Già, quanto tempo fa ci siamo separati? Stai iniziando
urlare di nuovo di una situazione di emergenza.
639
00:48:45,363 --> 00:48:48,160
Song Yi Kyung Unni non l'ha ancora fatto
torna ancora a casa.
640
00:48:48,690 --> 00:48:49,960
Che cosa?
641
00:48:54,380 --> 00:48:56,100
Unni non ha un bell'aspetto.
642
00:48:56,120 --> 00:48:57,420
Vai velocemente in ospedale.
643
00:48:58,770 --> 00:49:01,710
Ovviamente dovrai portarla con te.
Come dovrei prenderla?
644
00:49:01,720 --> 00:49:03,780
Perché non puoi? Non puoi semplicemente?
entrare nel suo corpo?
645
00:49:04,470 --> 00:49:05,780
Me?
646
00:49:11,610 --> 00:49:13,020
Vieni fuori velocemente.
647
00:49:13,110 --> 00:49:15,190
Mi fa male lo stomaco.
648
00:49:15,780 --> 00:49:17,830
Mi gira la testa, ho la nausea.
649
00:49:19,400 --> 00:49:21,430
Dato che sei malato, allora devi esserlo
ne è completamente responsabile.
650
00:49:21,640 --> 00:49:24,450
Ho già detto che non ero io a sentirmi male.
651
00:49:25,220 --> 00:49:27,980
Dopo che saremo arrivati all'ospedale e avremo visto il
dottore, allora spero che tu possa ancora dirlo.
652
00:49:28,620 --> 00:49:30,380
Mi stai lasciando andare
ospedale da solo?
653
00:49:30,840 --> 00:49:32,970
Sono uno pianificatore, non il tuo tutore.
654
00:49:33,900 --> 00:49:35,740
C'è un caso stamattina in cui
è necessario lo scheduler.
655
00:49:36,060 --> 00:49:37,210
Prendi un taxi.
656
00:49:50,260 --> 00:49:52,290
Sono stato troppo duro ieri?
657
00:49:55,280 --> 00:49:58,450
Kang, tu non conosci Song Yi Kyung
numero di cellulare giusto?
658
00:49:59,120 --> 00:50:00,710
Non ha chiamato?
659
00:50:00,800 --> 00:50:03,460
Non sembra essere il tipo da non farlo
venire al lavoro senza motivo.
660
00:50:03,890 --> 00:50:05,770
Potrebbe essere successo qualcosa?
661
00:50:12,000 --> 00:50:14,200
Cosa hai mangiato ieri?
662
00:50:14,590 --> 00:50:18,250
Durante la giornata ho mangiato due piatti grandi
di ossa di manzo e una ciotola di riso.
663
00:50:18,450 --> 00:50:19,990
Più un'altra mezza ciotola di riso.
664
00:50:20,060 --> 00:50:23,150
Anche pasticcini. La sera mangiavo la pasta.
665
00:50:23,570 --> 00:50:25,580
A mezzanotte ho mangiato una grande ciotola di noodles in tazza.
666
00:50:26,730 --> 00:50:28,452
Non hai vomitato?
667
00:50:28,453 --> 00:50:29,330
Che cosa?
668
00:50:31,370 --> 00:50:33,380
Ho vomitato?
669
00:50:37,157 --> 00:50:40,840
Riguardo il saldo residuo
del denaro preso in prestito e della terra,
670
00:50:41,730 --> 00:50:44,230
Dobbiamo cedere il 20% delle azioni.
671
00:50:45,300 --> 00:50:47,940
Questo per rimuovere Haemido da
le autorità di gestione.
672
00:50:47,980 --> 00:50:50,440
Perché lo sanno, i fondi
La situazione da parte nostra è urgente.
673
00:50:51,900 --> 00:50:53,790
Ma è meglio che ottenere un prestito.
674
00:51:00,110 --> 00:51:01,840
Cosa dovremmo fare?
675
00:51:06,420 --> 00:51:07,540
Padre.
676
00:51:07,580 --> 00:51:09,360
Aspetta un momento.
677
00:51:23,130 --> 00:51:25,460
Papà dovrebbe essere nella stanza d'ospedale, giusto?
678
00:51:29,900 --> 00:51:31,590
Il negozio!
679
00:51:31,820 --> 00:51:34,170
Sei un lavoratore freelance. Non mi interessa
se vieni o meno al lavoro.
680
00:51:34,310 --> 00:51:36,900
Non mi interessa quando te ne vai o quando
tu ritorni. Non importa.
681
00:51:38,420 --> 00:51:40,160
Probabilmente è arrabbiato.
682
00:51:41,210 --> 00:51:43,420
Anch'io ho un appuntamento alle tre.
683
00:51:56,003 --> 00:51:58,540
Prima devo mangiare la medicina.
684
00:53:32,940 --> 00:53:34,910
Sali in macchina.
685
00:53:35,750 --> 00:53:37,890
Sembra che tu stia soffrendo.
Sali in macchina.
686
00:53:38,000 --> 00:53:39,750
Ti darò un passaggio.
687
00:53:43,000 --> 00:53:45,480
No grazie.
688
00:53:45,800 --> 00:53:47,630
Te l'ho chiesto perché sto andando
comunque in quel modo.
689
00:53:47,800 --> 00:53:50,960
Vado a vedere Kang.
Non ci vai?
690
00:53:51,230 --> 00:53:52,260
Ho detto no, grazie.
691
00:53:52,280 --> 00:53:54,070
Perché non vuoi un passaggio?
692
00:53:54,130 --> 00:53:56,070
- Perché non mi piace.
- Non ti piace?
693
00:53:58,030 --> 00:53:59,510
Perchè non ti piace?
694
00:54:00,180 --> 00:54:01,920
Perché mi sono arrabbiato con te più volte?
695
00:54:02,340 --> 00:54:03,530
Hai capito male?
696
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
O sei stato rimproverato da Kang?
697
00:54:06,650 --> 00:54:09,550
No, non mi piaci.
698
00:54:10,510 --> 00:54:13,190
Questo non è un posto di lavoro, possiamo farlo
dici qualcosa vero?
699
00:54:13,740 --> 00:54:15,150
Non mi piaci.
700
00:54:15,250 --> 00:54:17,150
Perché non ti piaccio?
701
00:54:17,710 --> 00:54:20,110
Non posso detestare qualcuno senza motivo?
702
00:54:20,650 --> 00:54:22,730
Amare qualcuno senza motivo
703
00:54:23,070 --> 00:54:25,120
Detestare qualcuno senza una ragione,
704
00:54:25,810 --> 00:54:27,490
Non lo sapevi vero?
705
00:54:28,050 --> 00:54:30,490
Avere un motivo per amare qualcuno,
706
00:54:30,950 --> 00:54:33,260
Avere un motivo per detestare qualcuno,
707
00:54:33,680 --> 00:54:35,260
Sei una persona così?
708
00:54:38,580 --> 00:54:40,770
Se sei infelice, allora il sentimento
è reciproco. Sali in macchina.
709
00:54:40,830 --> 00:54:43,408
Non hai sentito cosa ho detto?
Non mi piaci.
710
00:54:43,409 --> 00:54:47,330
Anche se non è Song Yi Kyung, se ne vedessi uno
persona malata, non la lascerei sola.
711
00:54:47,730 --> 00:54:50,230
Solo perché hai detto che non ti piaccio,
Non mi arrabbierei e me ne andrei senza di te.
712
00:54:50,250 --> 00:54:53,370
Non sei una donna importante per me,
non pensarci nel modo sbagliato.
713
00:55:13,710 --> 00:55:15,420
Quella è la mia fidanzata.
714
00:55:16,360 --> 00:55:17,800
fidanzata?
715
00:55:18,200 --> 00:55:20,580
Non sapevi del mio fidanzamento?
molto tempo fa?
716
00:55:20,640 --> 00:55:24,190
Il fidanzato... sembra davvero stupido.
717
00:55:25,170 --> 00:55:26,500
Che cosa?
718
00:55:27,580 --> 00:55:31,640
Voglio dire, quando ami qualcuno,
sei fiducioso e credulone.
719
00:55:34,570 --> 00:55:36,930
Dici sempre cose così
rendere gli altri infelici.
720
00:55:38,610 --> 00:55:41,450
È una donna ingenua e gentile.
È anche molto aperta e sincera.
721
00:55:42,020 --> 00:55:43,740
Ingenuo e gentile?
722
00:55:43,800 --> 00:55:45,450
Ecco perché mi hai ingannato.
723
00:55:45,580 --> 00:55:47,080
Perché è stato facile.
724
00:55:52,960 --> 00:55:54,811
[Direttore Jung]
725
00:55:58,230 --> 00:55:59,730
Sì, direttore Jung.
726
00:56:00,820 --> 00:56:02,530
Ho ricevuto i documenti del conto.
727
00:56:04,730 --> 00:56:07,290
Discutiamo i dettagli in azienda.
728
00:56:40,630 --> 00:56:42,000
Grazie.
729
00:56:42,580 --> 00:56:43,910
Non lo dirai nemmeno
una parola di ringraziamento?
730
00:56:46,160 --> 00:56:48,710
Grazie. Perché devo dirlo?
731
00:56:48,760 --> 00:56:50,300
Sono stato trascinato con la forza in macchina.
732
00:56:53,550 --> 00:56:55,560
Trascinato con la forza in macchina?
733
00:57:15,120 --> 00:57:17,730
Quello che è successo? Perché Song Yi Kyung
uscire dalla macchina di hyung?
734
00:57:17,740 --> 00:57:19,730
Perché ti comporti come qualcosa?
è successo qualcosa di importante?
735
00:57:19,770 --> 00:57:21,210
Song Yi Kyung non può viaggiare nella mia macchina?
736
00:57:21,310 --> 00:57:23,680
Dove ti sei incontrato?
Perché devi incontrare quella donna?
737
00:57:23,700 --> 00:57:25,530
Perché devi chiedermelo?
738
00:57:25,540 --> 00:57:27,190
Hyung, sei il fidanzato di Ji Hyun.
739
00:57:27,220 --> 00:57:29,410
Ji Hyun è semplicemente sdraiato lì, dolorante.
740
00:57:29,450 --> 00:57:31,270
Hyung, cosa stai facendo adesso?
741
00:57:31,430 --> 00:57:34,470
E tu allora?
Sei l'oppa di Ji Hyun?
742
00:57:34,980 --> 00:57:37,920
Non ti comporti come se fosse colpa di Song Yi Kyung?
743
00:57:37,960 --> 00:57:40,430
- Cosa stai dicendo?
- E allora perché?
744
00:57:41,000 --> 00:57:42,680
Non ti piace Ji Hyun?
Non la odi?
745
00:57:42,700 --> 00:57:45,570
Anche così, non la ami?
746
00:57:45,670 --> 00:57:47,370
Non usare Ji Hyun come scusa.
747
00:57:47,570 --> 00:57:50,260
Sei stato tu ad arrabbiarti
e abbandonare il progetto della famiglia di Ji Hyun.
748
00:57:50,390 --> 00:57:52,260
- Quello...
- È a causa di quella donna, vero?
749
00:57:53,780 --> 00:57:55,690
Stavo parlando del problema di Hyung,
750
00:57:56,100 --> 00:57:57,880
Perché Hyung mi chiede sempre quali sono i miei sentimenti?
751
00:57:59,930 --> 00:58:02,810
Hyung ha davvero rinunciato a Ji Hyun?
752
00:58:06,700 --> 00:58:08,620
Ne metti sempre due non correlati
le cose insieme!
753
00:58:08,720 --> 00:58:10,270
Come potrei stare con quella donna?
754
00:58:10,300 --> 00:58:11,990
Non è quella donna! Non lo è!
755
00:58:12,210 --> 00:58:13,990
Non provo sentimenti per lei, ok?
756
00:58:25,260 --> 00:58:26,970
Ki giugno.
757
00:58:27,540 --> 00:58:28,204
Sì, signore.
758
00:58:28,205 --> 00:58:29,412
Di' a Song Yi Kyung di scendere le scale.
759
00:58:30,080 --> 00:58:31,300
Sì, signore.
760
00:58:41,300 --> 00:58:43,090
Ero in ritardo senza alcuna notifica.
761
00:58:43,400 --> 00:58:45,410
Continuo a fare cose di cui mi scuso.
Mi dispiace molto.
762
00:58:45,440 --> 00:58:48,180
Non ripetiamo sempre questa conversazione.
763
00:58:48,600 --> 00:58:50,810
Chiudiamola qui.
Sei licenziato.
764
00:58:53,810 --> 00:58:56,480
Ti lascio lavorare come freelance,
Ma usi quel tempo per andare a trovare Min Ho hyung?
765
00:58:56,810 --> 00:58:58,590
Ho detto prima che è il fidanzato di un mio amico.
766
00:58:58,660 --> 00:59:01,570
Quello... Non è così. Abbiamo corso
l'uno nell'altro per sbaglio.
767
00:59:01,580 --> 00:59:05,290
Non importa se è la verità. Non posso permetterlo
rimani al fianco di Min Ho hyung.
768
00:59:05,640 --> 00:59:07,950
Min Ho hyung è il fidanzato di un mio amico.
769
00:59:08,030 --> 00:59:09,950
Ho l'obbligo di farlo
proteggi quell'amico.
770
00:59:10,830 --> 00:59:12,240
Amico?
771
00:59:12,690 --> 00:59:14,360
Lo stai facendo a causa mia?
772
00:59:14,600 --> 00:59:16,790
Non posso più prendermi cura di te.
773
00:59:17,700 --> 00:59:18,510
Non lo farò più.
774
00:59:18,540 --> 00:59:22,120
Non mi importa davvero di Kang Min Ho.
Sul serio.
775
00:59:25,370 --> 00:59:27,170
Puoi decidere di prenderlo oppure no.
776
00:59:36,660 --> 00:59:38,560
Non comparire mai più qui.
777
00:59:53,630 --> 00:59:59,120
Io... non accetterò questi soldi, lo sai.
778
00:59:59,190 --> 01:00:01,120
Hai il coraggio di minacciarmi?
779
01:00:03,150 --> 01:00:05,960
Lo dico, anche se non lo farò
accetta questo denaro;
780
01:00:06,060 --> 01:00:07,960
Per favore, non prendertela a cuore.
781
01:00:08,860 --> 01:00:13,140
Sicuramente, assolutamente devi
non prendertela a cuore.
782
01:00:13,930 --> 01:00:16,020
Sto davvero bene.
783
01:00:19,050 --> 01:00:21,120
È abbastanza?
784
01:00:23,160 --> 01:00:25,440
Avere il cuore per essere premuroso
di un amico,
785
01:00:26,870 --> 01:00:28,690
È già abbastanza.
786
01:00:53,710 --> 01:00:55,790
Di' a Song Yi Kyung di venire.
787
01:01:00,990 --> 01:01:03,260
Song Yi Kyung è stata licenziata. Sono stato licenziato!
788
01:01:03,320 --> 01:01:04,690
Sei stato licenziato?
789
01:01:04,730 --> 01:01:06,020
Licenziato.
790
01:01:10,810 --> 01:01:13,780
Per questo periodo di tempo, grazie.
791
01:01:15,800 --> 01:01:17,740
Arrivederci.
792
01:02:22,060 --> 01:02:23,810
Ho sentito che sei stato licenziato.
793
01:02:26,610 --> 01:02:28,360
Penso che sia a causa mia.
794
01:02:29,560 --> 01:02:31,190
Dirai che non lo è?
795
01:02:31,420 --> 01:02:33,140
Questo è abbastanza.
796
01:02:33,800 --> 01:02:37,050
Allora cosa pensi di fare?
Troverai un nuovo lavoro?
797
01:02:38,210 --> 01:02:40,050
Non devi preoccuparti di questo.
798
01:02:40,690 --> 01:02:42,110
Che ne dici di casa mia?
799
01:02:45,340 --> 01:02:47,130
Non hai urgentemente bisogno di soldi?
800
01:02:47,610 --> 01:02:50,190
Vieni a lavorare a casa mia. Ti darò i soldi.
801
01:02:56,040 --> 01:02:59,210
Sai come pulire, vero?
Sai cucinare?
802
01:03:00,610 --> 01:03:03,790
Qual è la paga giornaliera?
803
01:03:06,820 --> 01:03:09,000
Puoi pagare in anticipo?
804
01:03:09,010 --> 01:03:11,820
Accetti di lavorare a casa mia?
805
01:03:11,880 --> 01:03:13,820
Non me lo hai chiesto?
806
01:03:15,530 --> 01:03:17,250
Lo farò.
807
01:03:17,290 --> 01:03:19,300
808
01:03:19,340 --> 01:03:21,340
809
01:03:21,370 --> 01:03:23,380
810
01:03:23,400 --> 01:03:25,410
811
01:03:25,430 --> 01:03:27,440
812
01:03:27,460 --> 01:03:29,450
813
01:03:29,490 --> 01:03:31,490
814
01:03:32,950 --> 01:03:35,910
Song Yi Kyung Unni.
Perché Unni vive in questo modo?
815
01:03:36,070 --> 01:03:38,760
Unni, come hai potuto non dormire adesso perché
dormi la notte?
816
01:03:38,960 --> 01:03:41,180
Quel lato è nel mezzo di
pianificare i preparativi?
817
01:03:41,280 --> 01:03:44,000
Perché sei sempre così?
Lascia che Oppa decida cosa fare.
818
01:03:46,190 --> 01:03:47,540
Per favore, fai qualcosa per questo Unni.
819
01:03:47,550 --> 01:03:49,540
Sono già stato rinchiuso
qui per quattro giorni.
820
01:03:49,670 --> 01:03:52,220
Ehi Shin Ji Hyun, sei proprio
una persona che prende in prestito il suo posto.
821
01:03:52,230 --> 01:03:54,820
Mancano solo 34 giorni ormai.
822
01:03:54,840 --> 01:03:56,420
Sì, sole. In questa situazione...
823
01:03:56,430 --> 01:03:59,210
Posso utilizzare il piano numero 3?
824
01:03:59,380 --> 01:04:01,540